眞子内親王殿下が、5月31日~6月8日の日程でブータンを訪問(2017年5月)

 2017年5月9日の閣議(平成29年5月9日(火)定例閣議案件 | 閣議 | 首相官邸ホームページ)で、秋篠宮家の眞子内親王殿下(まこ : Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino)が、2017年5月31日~6月8日の日程でブータン王国を公式訪問されることが了解されたようです。
 ブータン王ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク陛下(Jigme Khesar Namgyal Wangchuck : His Majesty The King of Bhutan)およびブータン王妃ジェツン・ペマ陛下(Her Majesty Queen Jetsun Pema of Bhutan)とも会見される模様。

 

記事:
 眞子さま、ブータン公式訪問へ…31日から : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

 

参考(ウィキペディア):
 眞子内親王 – Wikipedia
 (英語)Princess Mako of Akishino – Wikipedia, the free encyclopedia
 秋篠宮 – Wikipedia
 皇室 – Wikipedia
 (英語)Imperial House of Japan – Wikipedia, the free encyclopedia
 日本 – Wikipedia

 ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク – Wikipedia
 (英語)Jigme Khesar Namgyel Wangchuck – Wikipedia, the free encyclopedia
 ジェツン・ペマ・ワンチュク – Wikipedia
 (英語)Jetsun Pema – Wikipedia, the free encyclopedia
 (英語:ワンチュク家)House of Wangchuck – Wikipedia, the free encyclopedia
 ブータン – Wikipedia

眞子内親王殿下が乗車された車が物損事故(2017年4月)

 2017年4月26日、秋篠宮家の眞子内親王殿下(まこ : Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino)の乗車された車が物損事故を起こしたそうです。

 

ANNnewsCH(ANN NEWS):
眞子さまを乗せた車が事故 接触しタイヤがパンク(17/04/27) – YouTube

 

ANNnewsCH(ANN NEWS):
眞子さま乗せ自損事故も、けがなし 帰宅途中になぜ(17/04/27) – YouTube

 

記事:
 眞子さま乗られた車、物損事故…技官が運転 : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)
 宮内庁長官「極めて遺憾」…眞子さま乗車で事故 : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

 

参考(ウィキペディア):
 眞子内親王 – Wikipedia
 (英語)Princess Mako of Akishino – Wikipedia, the free encyclopedia
 秋篠宮 – Wikipedia
 皇室 – Wikipedia
 (英語)Imperial House of Japan – Wikipedia, the free encyclopedia
 日本 – Wikipedia

佳子内親王殿下が9月からイギリスのリーズ大学に短期留学(2017年4月)

 2017年4月24日、宮内庁は、秋篠宮家の佳子内親王殿下(かこ : Her Imperial Highness Princess Kako of Akishino)が、今年9月からイギリスのリーズ大学に短期留学されることを発表しました。

 

ANNnewsCH(ANN NEWS):
秋篠宮家の佳子さま 英・リーズ大学に短期留学へ(17/04/24) – YouTube

 

記事:
 佳子さま、英中部の名門・リーズ大に短期留学へ : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

 

参考(ウィキペディア):
 佳子内親王 – Wikipedia
 (英語)Princess Kako of Akishino – Wikipedia, the free encyclopedia
 秋篠宮 – Wikipedia
 皇室 – Wikipedia
 (英語)Imperial House of Japan – Wikipedia, the free encyclopedia
 日本 – Wikipedia

 リーズ大学 – Wikipedia
 (英語)University of Leeds – Wikipedia

天皇(明仁)・皇后(美智子)両陛下が、春の園遊会を催す(2017年4月)

 2017年4月20日、天皇陛下(明仁 : あきひと : Akihito : His Imperial Majesty The Emperor of Japan)と皇后陛下(美智子 : みちこ : Michiko : Her Imperial Majesty The Empress of Japan)は、春の園遊会を催されました。

 

ANNnewsCH(ANN NEWS):
新婚の愛ちゃんに天皇陛下から祝福も 春の園遊会(17/04/20) – YouTube

 

記事:
 天皇陛下、伊調馨選手ねぎらう…園遊会に2千人 : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

 

参考(ウィキペディア):
 明仁 – Wikipedia
 (英語)Akihito – Wikipedia, the free encyclopedia
 皇后美智子 – Wikipedia
 (英語)Empress Michiko – Wikipedia, the free encyclopedia
 皇室 – Wikipedia
 (英語)Imperial House of Japan – Wikipedia, the free encyclopedia
 日本 – Wikipedia

 園遊会 – Wikipedia

秋篠宮(文仁親王)殿下の新たな呼び方に「皇嗣殿下」が浮上とのこと(2017年4月)

 「天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議」では、天皇(明仁)陛下の退位後の、秋篠宮殿下(文仁親王 : ふみひと : Prince Fumihito : His Imperial Highness The Prince Akishino)の呼び方に、「皇嗣殿下」「秋篠宮皇嗣殿下」「皇嗣秋篠宮殿下」という案が出たようです。
 一時期、皇太子や皇太弟が取り沙汰されましたが、「皇嗣」ですか……。紀子妃殿下は「皇嗣妃殿下」になるんでしょうか??

 英訳(今ある単語では Hereditary Prince 以外では無理じゃないかと思うんですが、デンマークの例を考えるとイヤガラセというか海外では絶対長幼制への継承法変更の布石と報道される可能性すらあるような気もします。これで英訳を考えておくべきみたいな議論をされても……)、および日本国内のテレビ報道などがすさまじく面倒くさい気がしますが(「皇嗣さま」だと「孔子さま」みたいですし、「皇嗣秋篠宮さま」だと長いですし、変わらず「秋篠宮さま」になるのでは)、誰か知恵者が出てくるのでしょうか。
 はっきり言って、「わかりづらい」「一部の人たちが妙なことを決めた」「海外で誤解を招く」の三拍子揃っているように思うのですが……。

 

ANNnewsCH(ANN NEWS):
秋篠宮さま「皇嗣殿下」に“退位”めぐる有識者会議(17/04/13) – YouTube

 

記事:
 退位後の秋篠宮さまの呼び方「皇嗣殿下」で一致 : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

首相官邸公式サイト:
 天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議

 

参考(ウィキペディア):
 秋篠宮文仁親王 – Wikipedia
 (英語)Fumihito, Prince Akishino – Wikipedia, the free encyclopedia
 秋篠宮 – Wikipedia
 皇室 – Wikipedia
 (英語)Imperial House of Japan – Wikipedia, the free encyclopedia
 日本 – Wikipedia